Perfetti Sconosciuti, il film di Paolo Genovese, è entrato nel Guinness dei primati per essere la pellicola con il maggior numero di adattamenti (anche detti remake) ufficiali nella storia del cinema, con oltre 20 versioni a livello mondiale. Un successo italiano da celebrare e “rivedere” più e più volte.

La trama

La storia si svolge a cena, i protagonisti sono un gruppo di amici: Eva e Rocco marito e moglie da molti anni, proprietari di casa e organizzatori della cena , i novelli sposi Cosimo e Bianca; Lele e Carlotta e l’allenatore Peppe, la cui fidanzata però non è potuta venire. La serata da tranquilla si trasforma presto in una lunga confessione di tutti i personaggi. Eva propone di mettere i telefonini al centro della tavola e di leggere pubblicamente i messaggi che sarebbero arrivati nel corso della cena, convinta che tante coppie si lascerebbero se si controllasse il contenuto del cellulare dell’altro. E così iniziano ad essere svelati dei retroscena, nella vita sentimentale delle coppie, totalmente inaspettati. Da questo momento in poi, si intersecano le storie dei nostri personaggi, con segreti, tradimenti e passioni. Una riflessione molto profonda sull’essenza umana, così fragile e indifesa. Dei valori che ci portiamo dentro che ci inducono a fare delle scelte, a volte malsane. Un sentimento di trascuratezza, che ci porta a ferire l’altro senza nemmeno rendercene conto. Un giudizio a bruciapelo, che ci fa riscoprire il nostro essere più sincero, ma anche più cattivo. Una commedia psicologica ricca di colpi di scena, sicuramente da non perdere in nessuna lingua del mondo.

Perché ha cosi successo?

Il cinema italiano è molto riconosciuto all’estero, più che nel nostro stesso paese, e Perfetti Sconosciuti non è solo un film. Diretto e scritto da Paolo Genovese, questa pellicola controversa analizza il mondo aggrovigliato dei sentimenti, e della natura umana. Uno sguardo verso: tradimento, omosessualità, coppia, figli; fatto di profondità, luce e ombre.

Il successo sarà dovuto dal messaggio? O dalla trama fitta di intrighi?

Ogni personaggio recita a soggetto per poi rendersi conti di essere egli stesso la preda della propria finzione sentimentale. La differenza la fa il cast, tutti impeccabili, nessun overacting, e tutti molto addentro al personaggio ( senonché molti attori- Smutniak, Mastandrea,Rohrwacher- hanno anche un palmares internazionale).

Il successo, probabilmente, deriva dal fatto che si basa su un’idea estremamente semplice, quella di mettere i cellulari sulla tavolo, ma allo stesso tempo potentissima. È una situazione quotidiana, facile da immaginare, ma che lascia via libera a qualcosa che i commensali non si aspettavano: loro stessi.

Il film tocca paure molto attuali, legate alla tecnologia e alla vita privata, facendo nascere nello spettatore una domanda inquietante: quanto siamo davvero trasparenti con le persone che ci sono più vicine?

I personaggi sono realistici e rappresentano dinamiche comuni nelle relazioni, che permettono a chi guarda di identificarsi o di rivedere qualcosa si sé. I temi universali come i segreti, la fiducia e le relazioni rendono il film comprensibile e apprezzabile in qualsiasi cultura. Infine, il finale è aperto. Invita a una riflessione e a una discussione, alimentando il passaparola. In questo modo il film riesce a mettere a nudo le fragilità delle persone comuni, usando un elemento moderno e universale come il cellulare, ed è proprio questo che, forse, ne ha determinato il grande successo.

Perfetti Sconosciuti: tutti i remake

La lista totale di remake conta oltre 20 paesi, che vi mettiamo di seguito:

Spagna (Perfectos desconocidos),Francia (Le jeu),Corea del Sud (Wanbyeokhan ta in),Turchia (Cebimdeki Yabanci),Ungheria (Búék),India (Loudspeaker, 1001 Nunakal, 12th Man, Ring Ring), Messico (Perfectos desconocidos),Islanda (su Netflix), Danimarca, Cina( in attesa di uscita), Grecia (Teleioi xeni), Polonia (con Kasia Smutniak che è protagonista anche dell’originale italiano)Germania, Svezia (in produzione), Paesi Baltici (Lettonia, Lituania, Estonia)Egitto, Qatar (in produzione) Brasile, Argentina,Repubblica Ceca, Slovacchia, Stati Uniti.

Trattando di omosessualità e tradimenti coniugali, lo script originale ha avuto diversi problemi nei paesi di religione musulmana. 

Ecco allora che la cena tra coppie diventava nel remake arabo un incontro tra sette amici.

Qualcosa che però non può togliere il fatto che questo proliferare di remake, questo entrare di Perfetti Sconosciuti nel Guinness dei primati, è un segnale da non sottovalutare. Lo schermo è diventato STERILE. Non esistono autori, si preferisce copiare, “remakkare”, ma non creare. Ma come uno stemma rinascimentale ci portiamo sul petto, l’onore che gli autori siamo noi.

GLI ITALIANI, di terra di mare e di c…… CINEMA. Sì, Cinema!